|
Name
(Required )
|
|
|
|
Company name
(Required )
|
(Please enter “Private” if a private inquiry)
|
|
|
Department/Section
|
|
|
|
Position
|
|
|
|
E-mail
(Required )
|
|
|
|
Telephone
(Required)
|
+
-
|
|
|
Fax
(Required)
|
+
-
|
|
|
Translation languages
(Required)
|
|
|
|
Field and content
|
Field
Content
other
|
|
|
Volume
(Required)
|
E.g. [No. of] words, [No. of] letters
[No. of] A4 pages, etc.
|
|
|
Priorities
(Please select one)
|
1.
Quality
Price
Speed
2.
Quality
Price
Speed
3.
Quality
Price
Speed
4.
All three
|
|
|
Target translation
Application
|
Application if "other"
|
|
|
Target translation
Application territory
|
US English-speaking territory
UK English-speaking territory
Japan
Not territory specific
Territory if "other"
|
|
|
Target readership
|
In-house or external
In-house
External
External & in-house
Specialist or general
Specialist
General
End user
Other (e.g., researcher in specialist field, etc.)
|
|
|
Other
Miscellaneous
|
E.g. "To be printed as a pamphlet,"
"Materials for overseas corporate readership," etc.
|
|
|
Translation style
|
Priority to literalness and faithfulness to the text.
Priority to good style and ease of reading.
Other
|
|
|
Layout
(Required)
|
Needed
Not needed
|
|
|
Diagrams, charts, etc.
|
Not included
Included (creation also required)
Required: processing for collation numbering
|
|
|
Source and target
text arranged in paralle
|
Available
None
|
|
|
Reference
materials
|
Available (previous translations, etc.)
None
|
|
|
Delivery requests
File format
(Required)
|
|
|
|
Required delivery period
|
of days after order placement
TBA after confirmation of the normal delivery period
Request consultation
|
|
|
Delivery method
(Required)
|
|
|
|
Normal payment conditions
|
(Not always available)
|
|
|
Source document
sending method
|
Please send attachments using the inquiry e-mail address.
Please send printed matter, faxes, etc. separately.
|
|
|
|
Rates
